"ผมทำทุกอย่าง เรอัลก็ทำทุกอย่างแล้ว.."

อย่างที่เราทราบๆกัน เรอัล มาดริด ตัดสินใจไม่ต่อลองกับ ฮัมบูร์ก เรื่องของ รุด ฟานนิสเตอรอย แล้วไปเอา อาร์เดบายอร์ จาก แมนเชสเตอร์ ซิตี้ แทน...

วันนี้เรามาดูบทสัมภาษณ์ของ รุด กันดีกว่าภายหลังทุกๆอย่างมันจบลงแล้ว...

AS : เสียงร้องเรียกชื่อคุณใน ซานติเอโก เบอร์นาบิวในช่วงที่คุณตกเป็นข่าวแสดงให้เห็นว่าเรายังไม่ลืมคุณ
R17 : ใช่...(เงียบ แล้วก็มองดูภาพในคอม)

MARCA: แฟนๆร้องเรียกชื่อคุณเมื่อวันอาทิตย์ที่แล้ว (23 มกรา)
R17: ผมพูดอะไรไม่ออก...ผมได้รับข้อความมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ผมส่งมันไปให้ฮัมบูร์กและบอกพวกเขาว่า "ดูในสิ่งที่แฟนๆเหล่านี้ใน เบอร์นาบิว ทำให้ผมสิ ให้ผมไปเหอะ ขอร้อง...!"

AS: แล้วคุณคิดอย่างไรกับมัน..
R17: ผมรู้สึกปลื้มอย่างมาก

AS: มันช่วยให้คุณเจ็บน้อยลงรึเปล่า
R17: มันช่วยผม และ ผมจะเก็บความทรงจำนี้ไว้ในหัวใจตลอด ผมอยู่ในจุดในอาชีพค้าแข้งของผม ที่ๆซึ่งผมคิดว่าสิ่งที่ มาดริด ทำไปมันสุดยอดจริงๆ เขายื่นข้อเสนอมาให้นักเตะวัย 34 เวลา 4 เดือน! มันสุดยอดมากๆ พวกเขามาพร้อมทุกๆอย่าง พวกเขาทำทุกๆอย่างที่สามารถทำได้แล้ว ผมก็เช่นกัน แต่ก็...

AS: ทุกๆอย่างมันเริ่มได้ไง?
R17: ผมอยู่กับเอเยนต์ ซึ่งเขาก็บอกผมในวันที่ 13 มกราว่ามีความสนใจมาจาก เรอัล...ผมอยากไปทันที แต่จนถึงวันจันทร์ (24 มกรา) เราก็ยังหาคำตอบไม่ได้

MARCA: ความสนใจจาก มาดริด มันเป็นอย่างไรสำหรับคุณ?
R17: มันเป็นเรื่องที่ผมไม่คาดหวังเอาไว้แม้แต่น้อย ไม่เคยคิดว่ามันจะเกิดขึ้น มันเกิดขึ้นในวันที่ 13 ช่วงเช้าๆ อีกหนึ่งชั่วโมงถัดมาผมโทรหา ฮัมบูร์ก ทันทีเพื่อที่จะขอย้ายทีม ผมขอร้องพวกเขาไม่ให้พวกเขานำสิ่งๆนี้ไปจากผม

AS: คุณเสนอว่าคุณจะช่วยจ่ายส่วนหนึ่งในค่าตัวของคุณ?
R17: ใช่...ผมไม่มีปัญหาที่จะทำอย่างนั้นอยู่แล้ว สิ่งสำคัญคือความรู้สึกของผม พวกเราทุกคนพยายามร่วมมือกันสุดๆแล้ว แต่มันก็ไม่เกิดขึ้น

MARCA: คุณพร้อมจะเล่นให้มาดริดฟรีๆเลยรึเปล่า?
R17: ผมไม่อยากเข้าไปลึกถึงรายละเอียด เพราะตอนนี้มันก็ไม่มีความหมายแล้ว แต่ใช่ จริงตามนั้น

AS: คุณสามารถเห็นตัวเองใน มาดริด ไหม?
R17: แน่นอน เวลาที่คุณอยู่บ้าน ผ่อนคลาย และ คุณก็เริ่มจินตนาการถึงสิ่งเหล่านั้น...ผมจินตนาการถึงเวลาที่ผมซ้อมใน บัลเดเบบาส...เล่นใน เบอร์นาบิว...แต่ในที่สุดคำตอบคือ "ไม่"...แต่ผมก็ยังไม่ยอมแพ้นะ ผมจะเล่นฟุตบอลต่อไป ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมชอบที่สุดในชีวิต

MARCA: คุณฝันถึงการที่เล่นใน มาดริด กี่ครั้ง?
R17: หลายครั้งมากในอาทิตย์ที่ผ่านมา ผมฝันถึงการที่ได้ยิงประตูที่นั่น ลงไปเล่นที่นั่น...ผมเห็นตัวเองใน บัลเดเบบาส กับ มูรินโญ่...แต่หลังจากนั้นเมื่อผมเห็น ฮัมบูร์ก ผมก็รู้สึกแปลกๆ และ ผมนอนไม่ค่อยหลับ

MARCA: คุณมีช่วงเวลาที่แย่?
R17: ใช่ ความไม่แน่นอนมันแย่เสมอ

AS: ราอูล บอกอะไรกับคุณ?
R17: เขาพูดชัดเจนมาก เขารู้ว่ามันเป็นโอกาสที่ล้ำค่ามากๆ แล้วเขาก็ขอให้ผมโชคดี แต่ในปีที่แล้วผมได้เซ็นสัญญากับฮัมบูร์ก ในเมื่อมันไม่เกิดขึ้น ผมก็ต้องรับผิดชอบสิ่งที่อยู่ในสัญญาเช่นกัน

รุด คุยกับ ราอูล หลังเกมส์กับ ชาลเก้

ซึ่งเป็นช่วงที่ มาร์ก้า และ สื่อต่างๆเริ่มตีข่าวกัน

AS: แล้วคุณบอกอะไรกับประธาน ฮัมบูร์ก?
R17: ผมบอกไปว่ามันเป็นความฝันของผม ผมบอกไปว่ามันคือ เรอัล มาดริด แต่พวกเขาไม่ยอมทำอะไรเลย

AS: คุณไม่พอใจกับสโมสรรึเปล่า?
R17: ผมไม่ขอพูดถึงแฟนๆ โค้ช หรือ ผู้เล่นนะ คำตัดสินใจมันมาจากสโมสร สิ่งสำคัญคือผมควรจะทำงานต่อไปอย่างมืออาชีพอย่างที่คนดีๆเขาทำกัน

AS: คุณไม่เคยคิดที่จะประท้วงทีม?
R17: เมื่อผมคิดถึงการที่ มาดริด กำลังรอผมอยู่ ผมก็คิดที่จะพูดว่า "รับข้อเสนอซะ! ถ้าไม่รับ ผมก็จะอยู่ที่นี่ แต่ผมจะไม่เล่น เพราะผมไม่สบายใจ" ไม่ ไม่ ไม่! สุดท้ายแล้วทรรศนคติแบบนี้มันไม่ช่วยอะไรหรอก ถ้าผมทำอย่างนั้น มันมีแต่เสียกับเสีย ผมเป็นผู้ชายที่รักษาสัญญา ไม่มีคนบังคับให้ผมเซ็นกับ ฮัมบูร์ก เพราะฉะนั้นตอนนี้ผมต้องทำตามสัญญาที่ผมเคยให้ไว้

MARCA: ทำไม ฮัมบูร์ก ไม่ให้คุณย้ายทีม?
R17: เป็นคำถามที่ดี...พวกเขาบอกผมว่า พวกเขาขายผมไม่ได้ พวกเขาต้องการตัวผม มันคงไม่ใช่เรื่องการเงิน เพราะ มาดริด เสนอไปถึง 2 ล้านยูโร และ แมตช์กระชับมิตร ซึ่งก็สามารถแปลงเป็นอีก สองสามล้านยูโร แต่พวกเขาปฏิเสธ

MARCA: คุณคิดยังไงกับวิธีการเจรจาของ เรอัล มาดริด?
R17: พวกเขาทำดีที่สุดแล้ว ผมไม่สามารถพูดอย่างอื่นนอกจากขอบคุณพวกเขา ทั้งสตาฟฟ์ และ ฟลอเรนติโน่ เปเรซ ที่ให้โอกาสนี้กับผม พวกเขายอดเยี่ยมมาก พวกเขาทำให้ผมรู้สึกเป็นคนพิเศษ เพราะความสนใจนี้ทำให้ผมมีไฟต่อที่จะเล่นฟุตบอลอีกซักสองสามปี มันเหมือนให้ชีวิตใหม่กับผม

MARCA: คุณคิดว่าคุณทำอะไรได้มากกว่านี้รึเปล่า?
R17: ไม่...ผมทำทุกอย่างแล้ว ตั้งแต่ที่ มาดริด โทรมาหาผม ผมก็คอยไปต่อรองกับ ฮัมบูร์ก ตลอด...ผมคุยกับโค้ช กับประธาน ผมขอร้องพวกเขาว่ามันเป็นความฝันของผม...ผมบอกเขาว่ามันไม่ใช่ฝันของผมคนเดียว แต่มันเป็นฝันของภารยา และลูกๆผม แต่ว่ามันก็ไม่เกิดขึ้น มันแย่มาก เพราะว่าความคาดหวังของผมมันมากอย่างเหลือเชื่อ...ผมจะอยู่ที่นี่ต่อไป อย่างไรก็ตาม หัวใจผมอยู่ที่ มาดริด

AS: มูรินโญ่ พูดอะไรกับคุณ?
R17: เขาพูดชัดเจนใน บัลเดเบบาส ว่าเขาต้องการผม ผมคงพูดอะไรไปกว่านั้นยาก..

AS: คุณคุยกับอดีตเพื่อนร่วมทีมบ้างไหม?
R17: ใช่กับ ดิยาร์ร่า นอกจากนั้นผมก็ได้หลายๆข้อความจากผู้เล่นของ มาดริด แล้วก็สตาฟฟ์ที่นั่น

AS: คุณคาดหวังอะไรกับมาดริดชุดนี้?
R17: ผมเชื่อมั่นในผู้เล่นและโค้ชของทีมชุดนี้ เป็นทีมๆเดียวในโลกที่สามารถเอาชนะ บาร์เซโลน่า ได้...แต่พวกเขาจะทำโดยไม่มีผมในทีม...

MARCA: แล้วจะทำอะไรต่อไป?
R17: ผมจะไม่ต่อสัญญากับฮัมบูร์ก จะไปเล่นที่อื่น

MARCA: คุณคิดว่าประวัติส่วนตัวของคุณกับ มาดริด มันยังไม่ครบรึเปล่า หลังจากเหตุการณ์เหล่านี้่?
R17: กรุงมาดริด, สโมสร, แฟนๆ จะอยู่ในใจผมตลอดไป ผมย้ายออกมาเพราะผมบาดเจ็บบ่อย และผมต้องการที่จะเล่น และ มาดริดให้ผมย้ายฟรีๆ มาดริดเป็นสโมสรที่สุดยอดมากๆ ผมจะไม่มีวันลืมสิ่งที่สโมสรทำให้ผม และ ผมคิดว่าเหตุการณ์เหล่านี้ก็เป็รอีกบทนึงในประวัติส่วนตัวของผมกับ มาดริด....มันควรจะเป็นการกลับมาที่หอมหวาน แต่ถึงแม้มันไม่เกิดขึ้น ผมเชื่อว่าแฟนๆหลายๆคนคงจำเหตุการณ์นี้ได้

MARCA: การที่ไม่เคยได้แชมป์ ยูฟ่า แชมป์เปี่ยนส์ลีก มันเหมือนขาดอะไรไปบางอย่างในชีวิตการค้าแข้งของคุณ
R17: มันก็คงเป็นเช่นนั้น ผมคงจะเลิกเล่นด้วยการไม่มีโอกาสคว้าแชมป์ ยูฟ่า แชมป์เปี่ยนส์ลีก...ผมสามารถเห็นตัวผมได้ ยูฟ่า แชมป์เปี่ยนส์ลีก กับ เรอัล มาดริด แชมป์สมัยที่สิบของสโมสร (La Decima) กับ มูรินโญ่...ดวงชะตาบอกไว้ว่า มาดริด จะได้ชัยชนะในวันที่ 28 พฤษภาคม และ ผมก็คิดไว้ด้วยว่าผมจะอยู่ในวันนั้น  เมื่อมาดริดโทรหาผม ผมคิดว่า ผมจะได้แชมป์ ยูฟ่า แชมป์เปี่ยนส์ลีก ผมคิดถึงมันบ่อยว่ามันจะเป็นยังไงหากได้แชมป์นั้น ได้ยกถ้วยขึ้นมา ได้จับมัน....อาชีพการค้าแข้ง 17  ปีของผม ไม่เคยได้ซักอัน

MARCA: ทำไมคิดว่าจะเป็นปีนี้หละ?
R17: มูรินโญ่ เป็นโค้ชที่ดีที่สุดในโลก ผมคิดว่าทีมกำลังไปได้ดี และยังมีโค้ชที่สามารถคุมเกมส์ใหญ่ๆได้อย่างที่ไม่มีโค้ชคนไหนเหมือน

MARCA: ทำไมถึงเชื่อมั่นในตัว มูรินโญ่ จัง?
R17: คุณเห็นสิ่งที่เขาได้ทำในช่วงห้าเดือนหลังมั้ย นั่นแหละสิ่งที่โค้ชของจริงเขาทำกัน ทีมเปลี่ยนไปชัดเจนเลย กลายเป็นทีมใหม่ งานของเขาสุดยอดมาก ดูอย่าง มาร์เซโล่ สิ กลายเป็นผู้เล่นอีกคนเลยภายใต้การคุมทีมของ มูรินโญ่...เขาทำให้ทุกคนเล่นได้ถึงขีดความสามารถ นั่นแหละเหตุผลที่ทำไมผมคิดว่า มาดริด สามารถคว้าแชมป์สมัยที่สิบได้ ดูอย่าง คริสเตียโน่ สิ! เขาสุดยอดอยู่แล้ว แต่มาดูตอนนี้ิสิ ไม่มีใครหยุดเขาได้เลย

ไม่ใช่แค่เป็นนักฟุตบอลที่แฟนๆมาดริดรักอย่างเดียว ในระดับบุคคลนอกสนาม ยังเป็นบุคคลที่แฟนๆให้ัมภาษณ์นี้ ก็ไม่แปลกใจเลยว่าทำไม...


hala madrid!